陶罐和铁罐

陶罐和铁罐课文

作者：黄瑞云

　　国王的御厨里有两个罐子，一个是陶的，一个是铁的。骄傲的铁罐看不起陶罐，常常奚落它。

　　“你敢碰我吗？陶罐子！”铁罐傲慢地问。

　　“不敢，铁罐兄弟。”陶罐谦虚地回答。

　　“我就知道你不敢，懦弱的东西！”铁罐说，带着更加轻蔑的神气。

　　“我确实不敢碰你，但这并不是懦弱。”陶罐争辩说，“我们生来就是盛东西的，不是来互相碰撞的。说到盛东西，我不见得比你差。再说……”

　　“住嘴！”铁罐恼怒了，“你怎么敢和我相提并论！你等着吧，要不了几天，你就会变成碎片，我却永远在这里，什么也不怕。”

　　“何必这样说呢？”陶罐说，“物品们还是和睦相处吧，有什么可吵的呢！”

　　“和你在一起，我感到羞耻，你酸什么东西！”铁罐说，“总有一天，我要把你碰成碎片！”

　　陶罐不再理会铁罐。

　　时间在流逝，世界上发生了许多事情。王朝覆灭了，宫殿倒塌了。两个罐子遗落在荒凉的场地上，上面覆盖了厚厚的尘土。

　　许多年代过去了。有一天，人们来到这里，掘开了那个陶罐，发现了那个陶罐。

　　“哟，这里有一个罐子！”一个人惊讶地说。

　　“真的，一个陶罐！”其他的人都高兴地叫起来。

　　捧起陶罐，倒出里面的泥土，擦洗干净。它就像当年一样光洁、朴素、美观。

　　“多美的陶罐！”一个人说，“这是古代的东西，很有价值。”

　　“谢谢你们！”陶罐兴奋地说，“我的兄弟铁罐就在我旁边，请你们把它也掘出来吧，它一定也闷得够受了。”

　　人们立即动手，翻来覆去，把土都掘遍了，但是连铁罐的影子也没见到。

[人教版课标本第五册课文]

　　国王的御（yù）厨（chú）里有两只罐子：一只是陶的，一只是铁的。骄傲的铁罐看不起陶罐，常常奚落它。

　　“你敢碰我吗，陶罐子?”铁罐傲慢地问。

　　“不敢，铁罐兄弟。”谦（qiān）虚的陶罐回答。

　　“我就知道你不敢，懦（nuò）弱的东西!”铁罐说，带着更加轻蔑（miè）的神气。

　　“我确实不敢碰你，但并不是懦弱。”陶罐争辩说。”我们生来就是给人们盛东西，并不是来互相碰撞的。说到盛东西，我不见得就比你差。再说……”

　　“住嘴!”铁罐脑怒了，”你怎么敢同我相提并论!你等着吧，要不了几天，你就会破成碎片。我却永远在这里，什么也不怕。”

　　“何必这样说呢，”陶罐说，”我们还是和睦（mù）相处吧，有什么可吵（chǎo）的呢!”

　　“和你在一起，我感到羞耻（chǐ），你算什么东西!”铁罐说，”我们走着瞧吧，总有一天，我要把你碰成碎片!”

　　陶罐不再理会铁罐。

　　时间在流逝（shì），世界上发生了许多事情，王朝覆（fù）灭了，宫殿倒塌了。两只罐子遗（yí）落在荒（huāng）凉的场地上，上面覆盖了厚厚的渣滓（zǐ）和尘土。

　　许多年代过去了。有一天人们来到这里，掘（jué）开厚厚的堆积物，发现了那只陶罐。

　　“哟，这里头有一只罐子!”一个人惊讶地说。

　　“真的，一只陶罐!”其他的人都高兴得叫起来。

　　捧起陶罐，掏出里面的泥土，擦洗干净，和它当年在御厨的时候一样光洁，朴（pǔ）素（sù），美观。

　　“多美的陶罐!”一个人说，”小心点，千万别把它碰坏了，这是古代的东西，很有价（jià）值的。”

　　“谢谢你们!”陶罐兴奋地说，”我的兄弟铁罐就在我的身边，请你们把它掘出来吧，它一定闷（mēn）得够受了。”

　　人们立即（jí）动手，翻来覆去，把土都掘遍了。但是，连铁罐的影子也没见到。它，不知道在什么年代完全氧（yǎng）化，早就无踪无影了。

[教科版第七册课文]

　　国王的御（ｙù）厨里有两只罐子，一只是陶罐，一只是铁罐。骄傲的铁罐看不起陶罐，常常奚（ｘī）落他。

　　“你敢碰我吗？陶罐子！”铁罐傲慢地问。

　　“不敢，铁罐兄弟。”陶罐谦虚地回答。

　　“我就知道你不敢，懦（ｎｕò）弱（ｒｕò）的东西！”铁罐说，带着更加轻蔑（ｍｉè）的语气。

　　“我确实不敢碰你，但并不是懦弱。”陶罐争辩（ｂｉàｎ）说，“我们生来就是给人们盛〔ｃｈéｎｇ〕东西的，并不是来互相碰撞的。说到盛东西，我不见得比你差。再说……”

　　“住嘴！”铁罐恼（ｎǎｏ）怒了，“你怎么敢和我相提并论！你等着吧，要不了几天，你就会破成碎片，我却永远在这里，什么也不怕。”

　　“何必这样说呢？”陶罐说，“我们还是和睦相处吧，有什么可吵的呢？”

　　“和你在一起，我感到羞耻，你算什么东西！”铁罐说，“我们走着瞧吧，总有一天，我要把你碰成碎片！”

　　陶罐不再理会铁罐。

　　时间一天天流逝（ｓｈì）着，世界上发生了许多事情，王朝覆灭了，宫殿倒塌了。两只罐子被遗落在荒凉的废墟中，上面盖满了厚厚的渣（ｚｈā）滓（ｚǐ）和尘土。

　　许多年过去了，有一天，一些人来到这里，掘开厚厚的堆（ｄｕī）积物，发现了那只陶罐。

　　“哟（ｙō），这里头有一只罐子！”一个人惊讶地说。

　　“真的，一只陶罐！”其他人都高兴地叫起来。

　　陶罐被人捧起，倒掉里面的泥土，擦洗干净，和他当年在御厨的时候一样光洁、朴素（ｓù）、美观。

　　“多美的陶罐！”一个人说，“小心点，千万别把他碰坏了，这是古代的东西，很有价值的。”

　　“谢谢你们！”陶罐兴奋地说，“我的兄弟铁罐就在我旁边，请你们把他掘出来吧，他一定闷得够受了。”

　　人们立即动手，翻来覆去，把地都掘遍了，但是连铁罐的影子也没见到。他，不知道在什么年代已经完全氧（ｙǎｎｇ）化，早已腐（ｆǔ）蚀成一堆锈土了。