纸船

纸船课文

　　1　纸船

　　泰戈尔　著

　　郑振铎　译

　　我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

　　我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

　　我希望住在异地的人会得到这些船，知道我是谁。

　　我把园中长的秀丽花栽在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里平平安安地被带到岸上。

　　我投我的纸船在水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

　　我不知道天天有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！

　　夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜②的星光下缓缓地浮泛前去。

　　睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

　　①泰戈尔（1861—1941），印度诗人，曾获诺贝尔文学奖。

　　②【子夜】半夜。

　　2　纸船　——寄母亲

　　冰心①

　　我从不肯妄弃了一张纸，

　　总是留着——留着，

　　叠成一只一只很小的船儿，

　　从舟上抛下在海里。

　　有的被天风吹卷到舟中的窗里，

　　有的被海浪打湿，沾在船头上。

　　我仍是不灰心的每天的叠着，

　　总希望有一只能流到我要他到的地方去。

　　母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，

　　不要惊讶他无端②入梦。

　　这是你至爱的女儿含着泪叠的，

　　万水千山，求他载着她的爱和悲哀归去。

　　①冰心（1900—1999），散文家、小说家、诗人、儿童文学作家。

　　②【无端】无缘无故，没有根据。

　　3　纸船

　　余光中

　　我住长江头

　　你住长江尾

　　折一只白色的小纸船

　　投给长江水

　　我投船时发正黑

　　你拾船时头已白

　　人恨船来晚

　　发恨水流快

　　你拾船时头已白