向狼借路

向狼借路课文

作者：丹·德·奎尔

　　我常常去深山旅行，从不感到害怕。可有一次我真被吓坏了。那是1857年冬天，我经霍（ｈｕò）普河谷来到一个地方，那儿有6只森林狼，在雪地里翻掘（ｊｕé）动物尸体。我儿时在挪威听说过许许多多有关狼如何残暴的故事，因此我最怕狼了。在我眼里，这些狼个头高大、瘦骨嶙（ｌíｎ）峋（ｘúｎ）、皮毛蓬松，前面那只狼身上的毛足有一英尺长。我要经过的那条路就在狼的身旁。我明白，我必须装出无所畏惧的样子。我老早就听说过，狼虽然又野又凶，一般情况下，却不敢去袭击在它走近时并不逃跑的人或动物。我也许能够比较容易地逃脱熊的侵袭，可这些家伙却是另一码事。它们全身筋强骨健，皮毛厚重，还能像鸟儿一样飞快地在雪地上一掠而过。

　　当我走近时，那几只狼撇（ｐｉē）下动物尸体，挨个儿向我走来，走到离我大约５０多米远的距离时，为首的那只狼侧过身去蹲在地上，第二只狼走过来，也侧过身去蹲在地上，后边的４只狼同样依次侧身蹲下，直到６只狼蹲成整齐的一行。它们的行动恰似训练有素的士兵，就那样一动不动地蹲着。当我渐渐走近时，所有狼的眼睛和尖鼻子都转过来对着我。瞧着它们，我不禁全身发颤，头发根有一种异样的感觉。令我尤为心惊胆战的是，这群狼竟表现得那样自信，它们的行动那样井然有序。我不敢流露出丝毫的胆怯（ｑｉè），硬着头皮继续往前走。

　　当我离狼群大约只有25米到30米远的距离时，我已经和群狼面对面了。领头的狼把头往后一仰，大声嗥（ｈáｏ）叫起来，声音悠长而持久，其余的狼也一起嗥叫起来。这种嗥叫声是我从未听见过的，极为阴森恐怖，令人丧魂落魄。可怕的嗥叫声响彻寂静的河谷，从周围的山岭传来回声，从更远的山岭又传来回声的回声。

　　我想，整个狼群随时都会向我扑来。当时我宁愿把我的全部财物换成一把左轮手枪。我总算保持了原来的步态，也没改变行进的路线。我从排成一行的狼群面前经过，就像一个将军在他的士兵面前走过一样。这一群面目可憎（ｚēｎｇ）的畜牲只发出第一声恐怖的嗥叫。但它们看到自己挑战的嗥叫既未使我改变行进路线，也未使我逃跑时，便没敢跟上来。它们就这样让我通过了。

　　群狼一动不动地蹲着，看着我，持续了相当长一段时间。我已经走得老远了，才看见它们一齐向后转，又回到那具动物尸体旁边去。如果我在它们朝我走来时转身往回走，或者加快脚步试图逃跑，我深信，整个狼群一定会在顷刻之间扑在我身上。我表现出来的勇敢精神使它们畏葸（ｘǐ）不前，把它们镇住了。